区分玉髓与翡翠可以通过看成分、听声音、看色泽、掂重量来进行。成分不同时玉髓和翡翠主要的区别之一，玉髓主要矿物成分是石英，翡翠主要矿物成分是硬玉；玉髓敲击后声音略显沉闷、暗哑，翡翠声音清脆、悦耳；翡翠的绿色的部分水头通常比较好，毕竟翡翠具有翠性、有色根、色脉的变化以及晶斑，但玉髓却没有；玉髓的比重要比翡翠的小很多，所以用手掂量，可发现玉髓比翡翠更具明显的轻飘感。

1、看成分，玉髓主要矿物成分是石英，翡翠主要矿物成分是硬玉

成分不同时玉髓和翡翠主要的区别之一，玉髓属于隐晶石英质玉石，主要矿物成分是石英。而翡翠的主要矿物成分是硬玉，属于石质玉级多晶集合体。

2、听声音，玉髓敲击后声音略显沉闷、暗哑，翡翠声音清脆、悦耳

首先准备两个玉髓和两块翡翠，然后将其分别敲击以听声音辨别。把两个玉髓互相轻轻碰撞，会发出沉闷的声音。而用两块翡翠轻轻碰撞，则会发出清脆悠长的声音。

3、看色泽，翡翠绿色的部分水头通常比较好，而玉髓则不具备翠性、色根等特征

玉髓与翡翠虽然两者都有玻璃光泽，但绿玉髓的颜色色调会呈现出偏黄色或者偏蓝色，而翡翠的光泽更清澈透亮，翡翠的绿色是非常鲜艳清透的。而且翡翠有翠性、有色根、色脉的变化，尤其是绿色的部分水头通常比较好，因此有一说法叫“龙处有水”，这些特征是绿玉髓所不具备的，玉髓不显翠性，不可见晶斑，即翡翠的苍蝇翅。

4、掂重量，由于玉髓的比重要比翡翠的小很多，所以通过掂量可知玉髓比翡翠的轻

玉髓的比重为2.57至2.64g/cm3，而翡翠的比重为3.25g至3.45g/cm3。由此可见，髓的比重要比翡翠的小很多。因此，将二者放在手心掂量，上下晃动几次，可以发现翡翠有一种向下的压手感，而玉髓比翡翠更具明显的轻飘感。不过，在操作的时候要十分小心，避免意外摔坏玉髓和翡翠。