玉石中的A货是未经任何人工化学处理，纯天然的意思。既是天然质地，也是天然色泽。

翡翠A、B、C、D货 ： 翡翠的组成矿物主要是辉石簇中的硬玉、或含硬玉分子（ NaAlSi2O6）较高的其他辉石类矿物（如铬硬玉、绿辉石等）,　未经充填和加色等化学处理的天然翡翠行内已经早有共识称之为翡翠A货。

由于高档（透明度高、颜色艳绿、暇疵少）翡翠A货产量稀少而且价格高昂，利益驱使奸商造假，经过充填（通常是先用强酸强碱将水头不够或者暇疵较多的翡翠“洗”干净然后充填高分子聚合物等）处理的称B货（这个“B”大多数理解都是从英文“Bleached & polymer- impregnated jadeite”——“漂白和注胶硬玉”而来）。

翡翠C货（比较容易接受的理解是来自英文Colored jadeite——染色翡翠）则是染色的翡翠，这种染色大多数都是染成讨人喜爱的绿色，当然也有染成紫色和黄褐色的；如同时存在充填和加色处理的称B+C货；在无色翡翠上镀上绿色薄膜被称为翡翠D货，这种方法处理大多数时候只是在戒面上使用，也有人把其他玉石冒充的翡翠称为D货。A、B、C、D货并不是A级、B级、C级、D级的“等级”之意，而只是表明翡翠是否被“处理”的身份标记。