种水料的意思：料是指玉石本身，种水是指玉石的品质。
介绍一些种水的含义：坊间常说的“种水”中的“种”包含两种含义。一“种”是表示品种，是涵盖了颜色、质地、明度、结构甚至产地的一类翡翠划分总称。例如常常听到的“老坑玻璃种”、“金丝种”、“豆青种”、“芙蓉种”、“蓝水种”、“白底青”等商业品种划分。

另一“种”是表示翡翠内部结构中因粒度大小和透明度不同而形成的质地，也成为“种质”或“地子”。常见类型有“玻璃地”、“冰地”、“藕粉地”等。坊间常说的“水头”是指翡翠的透明度。其实在翡翠的“种质”中已经包含了透明度的概念，因此“水头”单独讨论时一般单纯指翡翠的透明度。常说的“三分水”是指完全透明的翡翠，而“半分水”则是指仅有边缘较薄的地方能够透光的翡翠。

扩展资料：

所有的玉类都有种水一说，但是在翡翠身上用的是最多最具代表性的。在外行看来说一块玉石的种水都有点云里雾里的感觉，毕竟接触的少，或者就没有接触。一块翡翠，分；种（种质）、水（通透度）色（颜色分类）三大主要素。实际这个问题是很多似懂非懂玉友的疑惑之处，翡翠的“种”是翡翠的肉质紧致密实的体现，肉质粗的就是种嫩，肉质细腻又紧致有力的就是种老。但是种越好的翡翠水头都不差。

翡翠的水头相对好明白很多，就是翡翠的透光度。按透光度行话叫“几分水”，一指一份、两指二分以此类推。种包括水，但是水只代表水。这也是为什么人们称一块料种老，就说这块种水料种很不错，下意识的包括了水头，但是种差或好的翡翠水头好坏就只能代表水头长短。