翡翠种水的意思是玉石的成色。

种可以理解为翡翠内部结构的表现形式。指的是翡翠内部晶体颗粒粗细和晶体结合的致密程度，是翡翠价值评判的重要标准。说白了，种看的是翡翠肉质的粗细还有种老嫩的程度。而水可以理解为翡翠的透光程度。指的是光线在翡翠中透射范围的大小，行业内习惯把翡翠的透明度叫做“水头”。俗话说，“内行看水头，外行看颜色”，水头往往是新手容易忽略的一点。

看种水的分类：

1、玻璃种，通透性非常好，肉质结构细致紧密，肉眼几乎看不到内部的颗粒，接近甚至达到了人造玻璃的水准。

2、冰种，通透性好，肉质细密，能观察到细小的颗粒，整体看起来像是冰箱里的冰块。

3、糯种，通透性一般，肉眼可见的颗粒，整体看起来像浸泡在水中的糯米。糯种是我们平时在市场最常见的品质，所以很多商家就对糯种进行细分，其实意义不大，更多的是一种营销手段。

4、豆种，通透性差，颗粒大，肉质上的颗粒粗大像豆子一般。