买翡翠原石应该通过看场口、看皮壳、看松花、看结构、看颜色。从场口上看，在挑选翡翠原石的时候，可以从翡翠的场口入手，而不同场口的翡翠品质是不同的；从皮壳上看，可以根据原石的皮壳进行区分好坏，不同的皮壳有不同的情况；从松花上看，一般松花越紧密，数量多，形态分布均匀，说明原石的品质越好；从结构上看，可以看见内部纵横交错的裂缝的原石才是好的；从颜色上看，好的翡翠原石颜色是有层次感的，挑选的时候要按照颜色来看。

 

1、看场口

在挑选翡翠原石的时候，可以从翡翠的场口入手，而不同场口的翡翠品质是不同的，对于翡翠来说，一般老场口的料子要比新场口品质好很多，老场口的出产量少，但颜色纯正，里面的棉很少，通透性也比新料好很多。

2、看皮壳

也可以根据原石的皮壳进行区分好坏，皮壳指的是翡翠在形成的时候风化后的外皮，不同的皮壳体现了内部质地的不同情况，比如常见的皮壳有绿色、黑色、灰色、白色等，而皮壳颜色越纯正，说明肉质质地越好。

3、看松花

或者从原石上的松花进行区分，在大多数的翡翠原石上都会看到一些松花的纹理，主要外皮和内部之间形成的一种雾状结构物质，看上去就像苔藓一样，松花越紧密，数量多，形态分布均匀，说明原石的品质越好。

4、看结构

翡翠原石通过碱性放置，一部分物质会被破坏，在表面和内部沿着矿物晶体间形成腐蚀，产生内部连接裂缝。透过透光处，可以看见内部纵横交错的裂缝。在太阳光或人造光的照射下，能够比较清晰看到原石内部一些纵横细细的条纹。在光充足的条件下，有侵蚀的外表能直观看见。

5、看颜色

由于翡翠的结构被经过打磨破坏，内在的光学性质也发生了变化，b品好的翡翠原石自身的颜色分布没有等级感。 用这个方法来处理的翡翠绿色仍为原生态，但在酸性溶液中浸泡后基底变白，绿色分布浮动，也损害了原有颜色的取向性，显得不自然。