判定翡翠的价值，主要有以下三个因素所决定：
1、颜色：翡翠的颜色有很多种，最常见的有白色、绿色、红色、黄色、紫色、灰色、蓝褐色、黑色等色彩，其中绿色最为稀少，故最为珍贵，也是价值所在，绿色以鲜艳嫩绿的翠绿为最佳，以浓、阳、正、匀为上品，纯紫罗兰，靓翡红色价值也甚高。一块同时并存有多种色彩的翡翠，不仅寓意丰富，也更加珍贵。比如红绿并存的被称为“双喜临门”，红、绿、紫并存的则是“福禄寿”，再加上黄色就成了“四大喜”，如果还有白底色的就弥足珍贵了，被尊誉为“五福临门”。
2、质地：即翡翠的底色叫“地”也叫“种”，透明度愈佳，价值愈高，据质地结构不同的表现对“种”或“地”的叫法也不同，常见的有玻璃种、冰种、糯米种、花青种、油清种、豆青种、干青种、瓷地种等等。
玻璃种：白色或其它颜色，透明，明亮如玻璃般的通透。
冰种：透明度比玻璃地稍差，但清澈如冰一样的透彻。
糯米种：次于冰种，颜色似糯米一样，透明度没有冰种好。
花青种：绿色呈脉状或斑点状不规则分布，是分布较广的一种翡翠。
油青种：透明度较好，玉质细腻，表面似油脂光泽，绿色较暗掺杂蓝灰色调。
豆青地： 不透明，一种淡黄绿色的地子。一般晶体颗粒较粗，质地也较粗。
干青种：绿色浓重且纯正，透明度较差，底子干，玉质较粗，矿物颗粒的形态呈短柱状。
瓷地种：矿物颗粒呈现白色粒状，透明度差，质地粗糙，属低档品
3、雕工：指翡翠的雕刻工艺，一块翡翠价值的高低与其雕刻工艺的精细，寓意的巧妙有着十分重要的关系，行家里有“一种、二色、三手工”的说法，纯手工的雕刻及翡翠颜色不同的特征使每一件成品都是独一无二。原石深埋于底，历经地壳变动，如能三合为一，本是世间难寻的美玉，价值连城。