翡翠飘蓝花和飘绿花都是非常受欢迎的翡翠，它们各有特点，没有绝对的好坏之分，具体选择取决于个人喜好和翡翠的品质。

翡翠飘蓝花指的是翡翠中分布有蓝色的色带，这些色带呈现出飘逸、自由、随性的分布状态，如同水墨画一般。飘蓝花的翡翠在市场上相对较少，因此它们通常被视为更加独特和稀有。

翡翠飘绿花则是指翡翠中分布有绿色的色带，这些色带呈现出鲜艳、明亮、清新的颜色，如同春天的嫩叶一般。飘绿花的翡翠在市场上相对较多，因此它们通常被视为更加常见和大众化。

但是，无论是飘蓝花还是飘绿花，翡翠的品质都是由多种因素综合决定的，包括颜色、透明度、质地、工艺等。如果一件翡翠同时具备了这些优秀的品质，那么它就是一件非常珍贵的收藏品。

此外，对于翡翠飘蓝花和飘绿花的价值评估也是因人而异的。有些商家认为飘蓝花更加独特稀有，因此价值更高；而有些商家则认为飘绿花更加常见大众化，因此价值相对较低。但是，这些价值评估也是主观的，不同的人会有不同的看法和评估标准。

总之，对于翡翠飘蓝花和飘绿花的喜好和价值评估因人而异，需要根据个人喜好和实际情况来做出选择。同时，在购买翡翠时也需要谨慎选择正规的珠宝店或信誉良好的商家购买。