鉴别翡翠的真假和好坏可以从观察白棉、看颜色、看光泽、听声音、掂重量来进行。真的翡翠内部存在有白棉，而假的翡翠纯净到一点杂质都没有；真的翡翠有色根，颜色有形；假的翡翠颜色发散，有浮感且无形；真的翡翠呈现的是玻璃光泽，而假的多呈蜡状光泽；真的翡翠经过敲打后发出清脆的声音，假的声音比较低沉；真的翡翠的结构致密、比重大，放在手上掂量有一定份量感，而假翡翠的结构疏松，手感较轻。

1、观察白棉，真的翡翠内部存在有白棉，而假的翡翠纯净到一点杂质都没有

白棉是指翡翠内部斑块状、条带状、丝状、波纹状的半透明、微透明的白色物质。虽然白棉的存在或多或少影响翡翠的美观，但是它也翡翠的鉴定方法之一，翡翠的白棉某种程度上也反映出了真的的性质。若是见到纯净的没有一点杂质的翡翠，价格又比较低的，就很有可能是假的过的翡翠。

2、看颜色，真的翡翠有色根，颜色有形；假的翡翠颜色发散，有浮感且无形

真的翡翠有色根，颜色有形，分布不均匀，假的过的翡翠颜色发散，无形，有浮感，呈丝网状分布于表层。

3、看光泽，真的翡翠呈现的是玻璃光泽，而假的多呈蜡状光泽

简单鉴定翡翠可以通过肉眼观察，首先看自然光线的光泽。一般真的翡翠的光泽是强玻璃光泽，而假的光多呈蜡状，光度和光滑感都较差，且假的多数没有莹光。仔细看，假的翡翠边缘往往呈现微弱的蓝紫色的光；这是填充的有机胶质的反射光的颜色。

4、听声音，真的翡翠经过敲打后发出清脆的声音，假的声音比较低沉

鉴别翡翠的真假好坏可以听声音，用筷子轻轻敲击翡翠时，天然翡翠经过敲击会发出清脆、悦耳的声音，而假的翡翠经过敲击会发出沉闷、暗哑的声音。

5、掂重量，真的翡翠的结构致密、比重大，放在手上掂量有一定份量感，而假翡翠的结构疏松，手感较轻

翡翠的真假好坏还可以通过掂重量来辨别，天然翡翠的结构致密、比重较大，放在手上掂量有明显的压手感。而假的翡翠多为玻璃、水沫玉等材质仿造，手感较轻。