白色不透明的翡翠一般为糯种，而糯种翡翠属于中档次的翡翠品种。糯种翡翠是一种质地本来就不透明的晶石，因为无色的晶体结构而呈现出白色，如果白色是纯白无瑕的话，也可以算作普通款。还有一种半透明的糯种被叫做冰糯种，这类是白底青色的，白得很纯正，青得也很透亮，质地比较干净，没有裂纹，有细微的棉絮状结构，这种白底青翡翠也比较好，属于中高端，这种白底青最好还是绿色和白色为颗粒状分布，这样也比较具有观赏价值。

糯种翡翠的主要特点就像它的名字一样—“糯”，糯种是珠宝行业的术语，糯指的是翡翠的细腻度，种是指翡翠材料的质地。糯就是黏黏浑浊的感觉。由于它的透明度略低，比起冰种的透明度要略低，属于半透明，颜色就像糯米汤一样，糯种大致可分为糯冰种和糯米种。糯冰种的透明度会稍好一点，接近冰种的特质，也有人将其归为冰种。糯米种的透明度要低许多，常常用肉眼就能看到其中的颗粒物，整体看起来不仅浑浊，而且显得不够纯净。

糯种是珠宝行业的术语，糯指的是翡翠玉的细腻度，种是指翡翠玉材料的质地，翡翠质地细密即种较老或老，翡翠质地晶体粗松，就叫嫩。因为翡翠玉是多晶体的结合体，因此种被形象地分成玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等。玻璃种最好，豆种以下很差就不可取，细糯种以上就不错。做B货大部分是粗豆种以下的材料。

一般糯种翡翠都是不透明的，它的质地一般都是白色的棉絮结构，但也有掺杂了其他色元素而形成的灰色，黑色的棉絮结构，这就会影响它的价格。对于一些高档的，如冰种翡翠来说，要特别留心翡翠中飘花的位置和形态，比如加工成了不同的吊坠或者手镯的话，就要特别注意飘花会不会影响它的外观和寓意，比如有的配饰被加工成佛公或者观音像的话，就要格外注意棉絮的位置，不能影响到整体的效果。如果是糯种的白色翡翠除了棉絮要洁白之外，还要注意是否有石纹存在，裂缝和瑕疵是否存在，这些都要经过细心地检查才能发现。还有的白色翡翠在光泽上是有些绿色的光晕的，这种白色翡翠是比较好的，因为这层光晕而显出了翡翠神韵，尤其是糯种的手镯，光泽度就比较好，如果出现这种绿色的光泽是极好的。