1.好的翡翠有八个条件或标准即：
①绿要正不偏蓝，
②绿色要分布均匀，
③水要好，
④杂质少，
⑤裂绺少，
⑥”种”要老，
⑦翡翠的绿色重量应大于5克拉以上者，
⑧做工要有文化内涵，精美新奇。
好的翡翠原料除以上条件外，原料内还须应有做标准戒面地团块状正绿。
2.翡翠做假方法有哪些?
翡翠原料及成品做假的方法层出不穷，在购买时一定要认真小心对待。
①颜色做假，A染色及怆色，通过加温把有机染料加进翡翠内部称染色。始色，水好的翡翠加热到212?c，随即放入铬盐液中浸2个小时，铬盐会渗透在翡翠晶格内，使其显美丽绿色。 B、镀膜翡翠，用有机绿色染料涂于翡翠饰品表面。也是"穿衣服"。 c、增亮不抛光，翡翠饰品不去抛光，而喷上一层绿色的或无色的增亮漆。
②原料做假，
A、二层石，主石为下等翡翠原料，在切口处粘上一层水好色好的翡翠薄片。
B、三层石，主石为下等砖头料，中间粘上一薄片绿玻璃，其上再粘上水好无色翡翠薄片。
C、人工做皮，找绿而未找到或底差，或赌石赌输了而再粘上，用于同皮一样的泥砂胶混合在翡翠原料表面上。
D、翡翠人工打眼，在翡翠近表层处打孔，孔内放入绿色物质，再把孔封上，使人们能从表皮看得见其内有绿。
E、火烧翡翠，新种玉用火烧后使人看不清而充当老种玉。
F、人做切割痕，做成像洗衣挫板一样，光线进不去，难于观察。主要是底脏水差裂多而为之。
③用其它绿色玉石及人造绿色饰品来冒充满翠。
3.为什么说翡翠原料是世界上最难鉴别的宝石?
首先翡翠原料有一层外皮，不易鉴别其内好坏，其二即使切割开后因绿色变化大，也不易掌握它的规律，其三它是矿物集合体组成，其内矿物成分的变化，也会影响它的质量，其囚影响翡翠质量因数太多，给鉴定带来困难。如像水底种脏裂绺及绿的偏正，新坑老坑等，而宝石多为单晶体矿物，矿物组成简单，有一定透度，无皮较单纯，好坏真假好鉴定。再者做假手段高明。故翡翠是所有高档宝石中最难鉴别的。
4.怎么选购翡翠原料?
翡翠原料较难识别，主要原因是有一层厚厚的皮，所开门子及擦口，又不能完全代表整块原料的好坏。故在选购时，要从切口及整块玉料来研究，是否有绿，绿的可能走向，绿的多少，集散程度与颜色的偏正、浓、淡、阳、和和水的长短以及裂络的多少来综合考虑。但最好是见多少绿给多少钱，没有绿时水要好，水好时要看是否有裂绺杂质等。在购买原料时多从坏处想。想到亏了怎么办。
①大玉石原料擦小口，口口见绿时要小心。皮上表现一般时应以低价的砖头料标准来购买。
②翡翠原料上铺口、断口、切口、擦口等绿得好，但不抛光时要小心。这样的料往往是裂绺多、底发灰、绿不正、水不好或绿内发黑等原因，故而不抛光。
③玉料，尤其是高档玉料在看货以前，货主在玉料上找绿时，留下许多磨擦挖的痕迹。这些痕迹是一些无绿地段。若一块玉料到处可见找绿痕迹时要小心。
④翡翠的切口或可见一大片绿时称满绿要小心，民间有"不怕一条线，只怕一大片"(指绿)。 这一大片往往是沿绿的走向即平行绿的方向切一刀所致。实际上绿的厚度只薄薄一层而已。
⑤若玉料己切下一片，在购买时一定要研究所开下来的那一小片。要从两块的合缝处，观察绿是否有向大块玉料延伸的可能。
⑥缅甸所产玉石原料，因产地不同质量变化很大，故一定要掌握翡翠产地特征。
⑦在选购翡翠原料时，要在翡翠皮上找癣、麟、松花、这些表现说明皮下可能产生绿色。
⑧在选购满绿色料时，应掌握水的好坏对做成品的影响，否则可能保不了本。如光线可进几厘米到翡翠原料内，绿好晶莹美丽，十分通透，但做不成高档戒面，若做戒面可能绿淡甚至出现无色，故一定要掌握水与绿的关系。一般情况下，在中午阳光能进切开了的翡翠内部6~3mm为好，要用厚薄来调整它的水色的最佳厚度。