最简单的翡翠鉴别方法有听声音、看颜色、测硬度、查瑕疵、掂重量。敲打翡翠时真翡翠声音清脆、悦耳的，假翡翠声音沉闷暗哑；真翡翠颜色自然、柔美，假翡翠颜色妖艳、轻浮；真翡翠用小刀不能划出痕迹，假翡翠可以用小刀划出痕迹；内部存在石棉、裂纹瑕疵的是真的，内部纯净无瑕的是假的；真翡翠硬度高，掂量起来会有较沉的坠手感，假的翡翠则体感较轻，无坠手感。

1、听声音，敲打翡翠时真翡翠声音清脆、悦耳的，假翡翠声音沉闷暗哑

翡翠也可以通过听声音来辨认真假，真正的翡翠用筷子敲击表面后，会发出清脆、悦耳的声音，而假的翡翠在经过处理之后，内部的结构会发生变化，所以经过敲击发出的声音会略显沉闷、暗哑。

2、看颜色，真翡翠颜色自然、柔美，假翡翠颜色妖艳、轻浮

翡翠还可以通过看颜色来辨认，天然翡翠呈现出来的颜色是自然、柔美、迷人的，而假的翡翠呈现出来的颜色是妖艳、轻浮的，并且整体的颜色非常均匀、统一、不自然、呆板。

3、测硬度，真翡翠用小刀不能划出痕迹，假翡翠可以用小刀划出痕迹

辨认翡翠可以测试硬度，翡翠被称为玉石之王，是最珍贵、硬度最大的玉石，硬度为6.5到7.5，而小刀的硬度比翡翠的硬度要低，因而通常来说，如果用小刀是不能在真的翡翠表面划出痕迹。而假的翡翠硬度普遍较小，并且是比小刀的硬度还要小的，所以是可以用小刀划出痕迹。

4、查瑕疵，内部存在石棉、裂纹瑕疵的是真的，内部纯净无瑕的是假的

鉴别翡翠的真假，可以查看它的瑕疵。把翡翠拿到光线明亮的地方，迎光观察，内部存在石棉、裂纹等瑕疵的是真的，内部纯净无瑕，没有任何瑕疵的是假的。

5、掂重量，真翡翠硬度高，掂量起来会有较沉的坠手感，假的翡翠则体感较轻，无坠手感

可以将翡翠放在手里上下掂量，看它的重量。真翡翠硬度高，质地细密，质量较重。真的翡翠掂量起来会有较沉的坠手感，假的翡翠则体感较轻，无坠手感。