中国是没有翡翠原石产地的。世界上多半的翡翠原石都是来自缅甸地区，而我国的翡翠原石基本也都是从缅甸进口的，所以中国本土并不产出翡翠的。随着各地的翡翠产出量增加，全球翡翠市场的产地占比份额正在发生变化，并影响整个市。但全世界的翡翠95％都是产自缅甸，只有其余5％产自哈萨克斯坦、危地马拉、美国、日本国家，而产量和品质都不如缅甸翡翠原石，所以在市场上的大部分优质翡翠是来自于缅甸地区。

 

1、缅甸

缅甸是世界上主要的翡翠原石生产国，也是唯一的宝石级翡翠原石生产国。因此，翡翠原石也有缅甸玉的名字。从专业角度来看，世界上95％以上的翡翠原石都是在缅甸生产的。从国内玉器业务的角度来看，几乎所有宝石品质的玉器都是在缅甸生产的。

2、哈萨克斯坦

哈萨克斯坦也有产出翡翠，其翡翠矿床于20世纪50年代末被发现，哈萨克斯坦境内的伊特穆隆德翡翠矿床曾是原苏联三个主要翡翠矿床之一，它位于巴尔喀什湖北约100公里处，哈萨克斯坦翡翠的矿物组成以硬玉和绿辉石为主，副矿物发现有锆石，榍石，钡冰长石以及钠长石。其翡翠大多数品质不佳，绝大部分颗粒粗糙，没有种水，质量较差。

3、危地马拉

危地马拉，是全球规模第二大的珠宝级及商业级翡翠产地，其翡翠原石产出于中美洲危地马拉境内的脉塔高河谷断裂带。危地马拉是一个除缅甸外还生产商业级翡翠原石的国家。与缅甸玉相比，大多数危地马拉翡翠原石质地较差，通常呈粗粒结构，透明度低。颜色为深绿色，黑色，蓝绿色，斑驳绿色。

4、美国

美国的加利福尼亚海岸山脉区，也有发现翡翠矿床的存在。部分美国产的商业级翡翠，也有高冰种黄地翠绿色的佳品，但数量翡翠稀少，几乎绝迹于市场，只被一些国家博物馆、收藏家或矿物学家所收藏。大多数美国产的翡翠原石品质不佳，结构粗糙，只能作为雕刻材料使用，在市场上鲜有出现。

5、日本

日本的玉器生产区分散在日本的新泻县、鱼川市、青海町地。主要用于初级矿物，主要是翡翠原石骨料和粗晶。颜色主要是绿色、白色，质地干燥，产量低，质地差。他们中的大多数都不能雕刻，它们没有商业价值，它们主要供矿商使用。