首先，还是强调一点，翡翠的价格由种水，颜色，雕工和器形综合决定，而不是新老。事实上，玉器市场行情，同等素质下，新，老翡翠的价格是持平的，也就说，在实际交易中，除非传承有序的宫廷用器，老翡翠并不具有历史价值，因为历史太短。
识别高仿，主要通过以下几点：
1，仪器鉴定，出具天然翡翠A货证书，所谓老翡翠染色是当时正常工艺，都是编织销售假货的谎言，不是天然翡翠A货，绝不购买。
2，看抛光。老翡翠必然是粗抛光，呈蜡状油脂光泽。不是现在的高抛光，呈玻璃光泽。
3，看题材。雕件的纹饰和雕琢手法，是有历史特征的，和汉朝不可能穿唐装是一个道理。多到博物馆观摩，形成印象，再比对，事半功倍。