折射率就是光线在真空中传播速度与在某种介质中传播速度的比值。由于翡翠半透明的，所以只能用点测法来获取折射率。

一般情况下，只要翡翠是携带正规证书，都是会标记出其折射率的。另外，天然翡翠折射出来的光线比较明亮，则说明内部比较通透，可能是假冒的翡翠，如翡翠b货和b+c货，它们的折射率普遍都偏低。         

翡翠保养注意事项

翡翠是一种含有一定水分的珍贵石头。在翡翠加工的最后一道工序中，会进行浸蜡抛光处理，让表面附着一层蜡质物质，保持翡翠内部水分。这可以掩盖翡翠表面的微细裂纹，也增加了翡翠的透明度。因此，佩戴时要避免阳光暴晒或者高温炙烤，这会使翡翠失去水分或表面的蜡质挥发而出现干裂。去日照强烈的沙滩等地游玩时尽量不要佩戴翡翠首饰；此外，在进桑拿房前也要将翡翠饰物取下。