翡翠买断的意思是指买了之后不退不换的意思。买断就是指买卖翡翠的双方已经达成协议，以某个价格进行了交易，然后钱货两清，双方都不能反悔的状况，这个是翡翠行业的术语。而在翡翠交易的过程中，往往都会有一个退换货的周期，如果你买的时候直接买断的话，商家会为了减少往返风险，会给出一些价格优惠；翡翠市场里即便有鉴赏期，也是“买断优先”。有时候买东西会有运费险，因为买的东西不合人心，就想着退货，但是如果买翡翠，卖家说这块翡翠买断的，表示的就是不退不换，但是一般在这种情况下，都会有价格优惠的。一手走有些商家会直接把翡翠做成成品，还有镶嵌的饰品，一般不单卖，这种方式叫做一手走，价钱也是一手价，不会有优惠这种情况。

正常情况来说，翡翠买断就是买了之后不予退换的意思。这个是翡翠行业的术语，在翡翠行业中还有很多术语是普通消费者不知道的，所以消费者需要认真了解翡翠方面的术语。专业术语只是专门针对一个行业对不同话语的简称，在翡翠行业中，有这很多的行业术语，翡翠玩家，像那种玩的特别好的行家，有时候张口闭口就是翡翠的行业术语，有的能听懂，有的就完全都听不懂，还让人摸不到头脑。

买断的优势，优势是买断价因为一口价买卖，价格肯定可以比鉴赏价要低一点。

买断的风险性，比如翡翠手镯圈口是闭口镯，但每个人的手骨却软硬不同，有的时候买回去以为合适的圈口戴不了，特别是贵妃镯，短径的长短影响很大。这样就产生了退换，翡翠手镯的退换率是比较高的，同样也是给卖家增加了成本和风险，如果买断，则可以避免这些，所以，卖家遇到买断会优先。

总的来说，买断有利有弊，优势是买断价因为一口价买卖，价格肯定可以比鉴赏价要低一点。但是，新手千万不要轻易买断，因为风险高，不良商家会钻漏洞以次充好。而且，如果圈口不确定，买回来戴不了，又退换不了，闲置就太可惜了。行家则可以视情况考虑是否买断，但也建议谨慎判断。翡翠行业内有非常多的关于翡翠原石的黑话，它们都是根据翡翠行业内的人们长年累月的积累使用下来的专业性很强的行话，所谓隔行如隔山，外行人往往不知道这些话的意思。