翡翠抛光和不抛光的区别有光泽不同、证书不同、色根不同。不抛光的翡翠就如同普通的石头一般，没有光泽，不通透，而将翡翠抛光之后，翡翠的光泽感会得到巨大的提升，翡翠的品相也会变得更为出色；上抛光粉的翡翠证书会注明是否添加了抛光粉，并且在特殊测试一栏会注明是否添加了抛光粉以及抛光粉的颜色；上抛光粉的翡翠手镯表面颜色均匀分布无色根，两种颜色之间过渡均匀，没有明显的边界。

1、光泽不同

翡翠抛光与不抛光的最大区别就是其所呈现的光泽感不同。翡翠在未抛光（有的商家称之为出水）之前称为毛货，这个时候的翡翠，没有太多光泽感，就如同普通石头一样，而经过抛光之后，翡翠的光泽感会大大提升，翡翠看上去也会极为通透亮丽，使得翡翠看起来更为温柔典雅，翡翠的价值也能更好地展现出来，因此翡翠多是经过抛光加工后再进行售卖。

2、证书不同

可以从翡翠鉴定证书中，鉴别出翡翠是否添加了抛光粉。翡翠鉴定证书检验结论会注明翡翠是否为a货。如若是天然翡翠会描述为“翡翠”或“翡翠（a货）在特殊测试一栏会注明是否添加了抛光粉以及抛光粉的颜色，正常情况下鉴定机构是不给予此种翡翠开具证书。

3、色根不同

添加抛光粉的翡翠的呈现明显的绿、紫颜色，翡翠的表面颜色均匀分布无色根，两种颜色之间过渡均匀，没有明显的边界。正常的翡翠的有色根颜色聚集成块，而且不同颜色之间界限明显。

翡翠抛光方法具体步骤分为以下6步

第一步是用油石进行粗磨，快速的将翡翠表面的粗糙感去除；

第二步是砂轮对翡翠表面进行反复的推磨，使其更为平滑；

第三步，利用各式各样的铁钉沾上金刚粉，对不同的细节部位进行钻磨，不放过任何一个缝隙；

第四步则开始利用粗细不同的砂纸进行整体的打磨，一般是先用较粗的砂纸，在用较细的砂纸；

第五步是用毛刷沾上钻石粉高速抽打雕件的表面，一般到这一步翡翠的光泽就出现了；

第六步，将翡翠饰品放入超声波仪器中进行清洗，对于难以洗净的细节部位，可以用牙刷慢慢清洗，然后用软布擦干净，一件件精美的翡翠就这样与大家见面了。