最好的翡翠品种是玻璃种。在翡翠中，玻璃种是最好的。玻璃种翡翠是像玻璃一样透，品质非常细，结晶颗粒致密的一种翡翠，特点是肉眼直观带有荧光，即行家说的“起荧”。一般说玻璃种翡翠不带色，老天造物就是这样，给种不给色，给色不给种，水清无鱼，不含杂质就没有颜色，假如带色，色在其中那就绚丽有光辉，色会呈现鲜亮和通透的灵动，那时玻璃种的身价又另当别论了。

玻璃种翡翠是翡翠种类中最好的一种玉种。玻璃种翡翠，顾名思义，就是像玻璃一样透明度极高的翡翠，其品质非常细腻，一般是很难能看到内部的纤维结构。通常这种翡翠有较强的玻璃光泽，其颜色为浓郁、明亮而分布均匀的翠绿色，且较纯净，杂质也极其得少。严格来说，玻璃种是一点杂质都没有的，它整体给人的感觉就像玻璃一样清澈透明。

玻璃种的种纯净度很高，其结晶颗粒细微到隐晶的聚合体，致密而坚实，抛光呈玻璃面。玻璃种翡翠质地纯净、细腻、无杂质、棉纹、敲击翠体音质清脆。玻璃种翡翠矿物结晶颗粒呈显微细粒状，粒度均匀一致，晶粒最小的平均粒径可小于0.01毫米，以此计算，在1平方毫米的面积上均匀分布有10000个矿物颗粒，因此肉眼观察不可能有颗粒感更无脆性。

一般情况下，玻璃种均出自老坑，所以行业中也常称其为“老坑玻璃种”。老坑玻璃种是山川大地亿万年之精华，历史上所谓的“帝王绿翡翠”就大多属于老坑玻璃种。

总的来说，翡翠最好的品种是玻璃种，玻璃种的种纯净度很高，其结晶颗粒细微到隐晶的聚合体，致密而坚实，抛光呈玻璃面，可以看到它侧方泛出微微带有点绿头感或蓝味的荧光，此荧光越强说明其种质越好，坚韧度也要比一般翡翠料高。一般说玻璃种翡翠不带色，老天造物就是这样，给种不给色，给色不给种，水清无鱼，不含杂质就没有颜色，假如带色，色在其中那就绚丽有光辉，色会呈现鲜亮和通透的灵动，那时它的身价又另当别论了。