翡翠C货，是指经过染色的翡翠。不管酸浸漂白与否，充胶与否，凡人工加色的翡翠都称为C货。
翡翠A货是指没有经过任何加工处理过的翡翠，具有强烈的玻璃光泽，声音清脆悦耳，内部的棉絮物类似于苍蝇翅的形状。翡翠A货的判定可从透明度、净度、色泽、品相等方面入手。翡翠B货，是指经过酸洗去除了杂质的翡翠。
翡翠B+C货，是指经过漂白、填充、染色的翡翠，既酸洗、漂白、灌胶，又人工染色，外观看起来无论翡翠颜色还是水头都很漂亮，作为价廉物美的饰品还不错，但是没有收藏价值。B+C货翡翠，国家标准名称为“翡翠（充填、染色处理）”，指天然翡翠经漂白、充填、染色处理的，改变了其外观。