1.a货翡翠指的不是翡翠的档次，指的不是翡翠的种水，更不是鞋制品中以a货来代表高仿的优劣。简单来讲，翡翠a货指的就是纯天然的翡翠，且翡翠本身是没有经过任何人为的处理的翡翠，此类翡翠统称为翡翠a货。在玉石市场上，a货翡翠代表着翡翠是真的，b货则是假货的意思。网上翡翠鉴定的热度丝毫不减，就是怕买到b货。
2.翡翠a货看起更自然有灵性，翡翠a货是天然的翡翠，但a货翡翠并不都是完美，普通的翡翠a货才是常态的。因此，基于市场对翡翠a货的需求，进而产生了翡翠b、翡翠c货、B+C货的出现。翡翠b货、c货指的是经过人工的优化处理的翡翠，包括酸洗、注胶、浸泡等方法，人为的提升翡翠质量，与翡翠原样相互背离。翡翠a货则是从未经过任何化学处理的翡翠，在翡翠的颜色、种水、内部结构、瑕疵等方面等保存纯天然的翡翠。