翡翠佩戴哪个手最好，这主要取决于个人的习惯和喜好。

首先，翡翠是一种珍贵的宝石，被认为具有许多美好的寓意和神奇的能量。很多人相信，翡翠能够为佩戴者带来好运和健康。在中国的传统文化中，左手被视为净手，而右手则被视为污手。因此，有些人认为，将翡翠佩戴在左手上可以更好地吸收翡翠的能量，带来好运和健康。

但是，也有人认为，将翡翠佩戴在右手上可以更好地发挥其功效。因为右手经常活动，可以帮助翡翠更好地磨损，从而更好地发挥其功效。此外，一些人也认为，将翡翠佩戴在右手上可以防止翡翠被碰撞或划伤。

实际上，无论将翡翠佩戴在哪个手上，都可以发挥其独特的美丽和功效。如果您是左撇子，那么将翡翠佩戴在右手上可能更加合适；如果您是右撇子，那么将翡翠佩戴在左手上可能更加合适。

此外，如果您需要经常进行一些手部的活动，例如写作、打字、烹饪等，将翡翠佩戴在右手上可能更加方便。如果您需要避免碰撞或划伤翡翠，那么将翡翠佩戴在左手上可能更加安全。

总之，无论将翡翠佩戴在哪个手上，都应该根据个人的习惯和喜好来决定。