翡翠是否会越戴越亮，这个问题并没有一个确定的答案。这取决于多种因素，包括翡翠本身的品质、佩戴者的保养情况以及佩戴时间等。

首先，翡翠的品质对其光泽度和亮度有直接的影响。高品质的翡翠通常含有较少的杂质和内含物，其晶体结构也更加均匀和紧密，这使得它们在佩戴过程中更容易保持其光泽度。而品质较差的翡翠可能含有较多的杂质或内含物，其晶体结构也较为松散，这可能会导致它们在佩戴过程中逐渐失去光泽。

其次，佩戴者的保养情况也会影响翡翠的光泽度。如果佩戴者经常进行适当的保养，如定期清洗、上蜡或者使用专用的保养油等，那么翡翠的光泽度就更容易保持。反之，如果佩戴者没有进行适当的保养或者使用了不适当的化学物质，就可能会对翡翠的光泽度产生负面影响。

最后，佩戴时间也是影响翡翠光泽度的因素之一。随着时间的推移，翡翠的光泽度可能会逐渐减弱，这主要是由于自然的磨损和氧化作用所致。但是，这并不意味着翡翠会越戴越亮，因为长时间的佩戴可能会导致翡翠表面出现划痕或污垢，从而影响其光泽度。

因此，翡翠是否会越戴越亮并没有一个确定的答案。但是，无论翡翠是否会越戴越亮，我们都应该对其进行适当的保养和呵护，以保持其美丽的外观和价值。