根据正常情况来分析的话，人们只要正确地保养翡翠，其是真的是会越戴越绿的。
1、常年佩戴：想要翡翠越戴越漂亮，越戴越绿，是需要一个长期的过程。如果只是戴个两三天或许偶尔戴一下，是很难戴活一块翡翠的。玉能养人，人也能养玉，翡翠的变化离不开人长年累月的滋养。
2、清洗保养的次数要适度：翡翠保养很重要，但是也要注重方式的正确，我们要定期给翡翠做清洁，洗去翡翠上面的污垢，才能让翡翠的绿透出那股清透的感觉，值得注意的是，清洗翡翠的次数不要过于频繁，三四个月清洁一次就可以了。因为翡翠的滋养需要人体的油脂和汗液，过度清洁对翡翠的保养完全没好处。
3、不要让翡翠处于过冷或者过热的环境：在高温和烈日下，翡翠内部的水分会加速流失，失去水头的翡翠就算有颜色也会显得干巴巴的，越戴越丑。另外，如果温度过低，翡翠内部很可能开裂，造成很大的损失。其实只要注意保养的方式和正常佩戴，即使只是有点绿的翡翠也会变得越来越绿、越来越有光泽亮，只是不同质地的翡翠、不同的佩戴环境决定变绿的时间长短。正如那句俗话，说：“心急吃不了热豆腐”，翡翠里面的“绿”，它不会在很短的时间内感觉出来，而是较长的时间，有可能是一年，有可能是几年，甚至更长的时间。