和田玉和翡翠玉区别如下：

外观上的区别：和田玉的外观看上去非常温润、质朴，给人以一种沉稳的感觉；而翡翠的外观看上去晶莹剔透，尤其是高档次的翡翠，更是璀璨夺目，如同一块儿完美的宝石。

透明度的区别：一般来说，和田玉的透明度不如翡翠，它呈现出一种半透明到不透明的状态；而翡翠则以透明度高而出名，其中高档次的翡翠呈现出近乎透明的状态。

硬度的区别：和田玉的硬度比翡翠稍低，为6～7度，用一般的钢刀或铁器不易在玉面上刻划出痕迹；翡翠的硬度为7度，用钢刀或铁器可以在玉面上刻划出痕迹。

成分的区别：和田玉的矿物成分是钙镁硅酸盐；而翡翠的矿物成分主要是钠铝硅酸盐。

加工工艺的区别：翡翠加工主要产于缅甸，在四会，平洲，瑞丽和揭阳等地加工，讲究一个透亮饱满，显水头；而和田玉主要产于新疆，俄罗斯和青海，在南阳，苏州，新疆等地加工，讲究一个意境寓意，有油润感。

鉴赏条件：翡翠讲究的是种水色工，和田玉讲究的是细润色油。翡翠最好的是像玻璃一样透手，翠色鲜明，刚性十足，而和田玉要像现杀的活羊的脂肪一样，似化非化，白皙温润，油脂感十足。

价格门槛：翡翠区分价格的门槛比较低，万元内的翡翠手镯观感一般，而万元内的和田玉手镯和10万多的和田玉手镯从行家看来没有很大的区别。

总的来说，和田玉和翡翠玉的区别主要体现在外观、透明度、硬度、成分、加工工艺、鉴赏条件和价格门槛等方面。具体选择哪种玉石，还需根据个人喜好和实际情况来决定。