翡翠是否会越戴越亮，这个问题经常被人们讨论。其实，翡翠的亮度主要是由其本身材质中的硬度和密度决定的，而不是由人们佩戴的时间长短来决定的。

首先，翡翠是一种硬玉，其表面具有很高的硬度和密度，因此能够抵抗日常生活中的磨损和划痕。但是，这种高硬度的特点也意味着翡翠很难被外部物质所渗透和改变。

其次，翡翠的亮度是由其内部的光泽和反射效果所决定的。当光线照射到翡翠表面时，由于翡翠内部的结构和纹理，光线会被反射和散射，从而产生一种璀璨的光泽感。这种光泽感是翡翠本身所具有的，与人们佩戴的时间长短无关。

那么，为什么有些人会认为翡翠会越戴越亮呢？其实，这主要是因为随着时间的推移，翡翠表面可能会被人体分泌的油脂和水分所浸润，从而使得翡翠表面变得更加光滑和有光泽。这种变化主要是因为人体油脂和水分渗透到翡翠表面的微小裂纹和纹理中，填补了它们之间的空隙，使得整个翡翠表面变得更加光滑和有光泽。

但是需要注意的是，这种变化仅仅限于翡翠表面的光泽和纹理，而不会改变翡翠内部的质地和结构。因此，虽然翡翠可能会因为人体油脂和水的浸润而变得更加有光泽，但是它的本质并没有发生任何改变。

总之，翡翠的亮度是由其本身材质中的硬度和密度所决定的，而不是由人们佩戴的时间长短来决定的。虽然随着时间的推移，翡翠表面可能会被人体分泌的油脂和水分所浸润，从而变得更加有光泽，但是它的本质并没有发生任何改变。