翡翠的棉絮不会越戴越少。

翡翠的棉絮是由矿物晶体构成的，其物理结构和化学性质非常稳定，不会因为后天的养护而消失。尽管翡翠与人体长时间接触后，人体分泌的油脂会逐渐侵入翡翠中，使其逐渐变得更加通透，表面也会逐渐变得更加油亮，但这并不会导致棉絮减少。实际上，视觉上看起来棉絮似乎变少了，但其实棉絮并没有减少，只是由于油脂的浸润，使得棉絮被填充得更加饱满，看起来不像以前那么明显了。

翡翠的棉絮是翡翠中比较常见的杂质之一，几乎所有的翡翠都会有杂质。虽然经过精心养护和佩戴，棉絮从视觉上看起来变少了，但这只是由于养护和佩戴的时间越长，油脂填充得越饱满，使得棉絮不再那么明显。实际上，棉絮的数量并没有减少。

总之，翡翠的棉絮不会越戴越少。尽管长时间的养护和佩戴会让翡翠表面看起来更加油亮，使得棉絮看起来不那么明显，但这只是视觉上的错觉。因此，在购买和佩戴翡翠时，不必过于担心棉絮的影响。当然，选购时也要注意选择内部棉絮较少的翡翠，以获得更好的佩戴效果和收藏价值。