翡翠扳指辨别真假的方法有以下几种：

观察颜色。真正的翡翠扳指颜色较为纯正，不会出现偏色或者色调不均匀的情况。如果扳指的颜色看起来比较杂，或者色调过于浓重，那么很可能是经过染色或者处理的。

观察质地。真正的翡翠扳指质地较为细腻，表面光滑，手感舒适。如果扳指表面粗糙，手感不舒适，或者有明显的瑕疵，那么很可能是经过处理的或者仿冒品。

观察光泽。真正的翡翠扳指呈现出玻璃光泽，看起来比较亮丽。如果扳指的光泽比较暗淡，看起来没有生气，那么很可能是仿冒品或者经过处理的。

观察纹理。真正的翡翠扳指纹理比较自然，不会出现明显的瑕疵或者纹理不协调的情况。如果扳指的纹理看起来比较杂乱无章，或者有明显的瑕疵，那么很可能是仿冒品或者经过处理的。

听声音。真正的翡翠扳指声音较为清脆悦耳，不会出现沉闷或者杂音的情况。如果扳指的声音听起来比较沉闷或者有杂音，那么很可能是仿冒品或者经过处理的。

观察鉴定证书。购买翡翠扳指时，一定要向商家索要鉴定证书，并且鉴定证书上应该有正规的鉴定机构盖章和签名。如果鉴定证书存在问题或者缺失，那么很可能是仿冒品或者经过处理的。

常见问题解答：

翡翠扳指的种水对价值有何影响？
答：翡翠扳指的种水对价值有很大的影响。种水好的翡翠扳指质地细腻，光泽亮丽，看起来比较通透，价值比较高。而种水不好的翡翠扳指质地粗糙，光泽暗淡，看起来比较浑浊，价值比较低。

翡翠扳指的尺寸对佩戴有何影响？
答：翡翠扳指的尺寸对佩戴有一定的影响。尺寸过小会导致佩戴不舒适，甚至会伤害到手指关节；而尺寸过大则容易脱落或者晃动，影响佩戴效果。因此，在购买翡翠扳指时，一定要选择适合自己手指尺寸的扳指。