一半人会以为翡翠越绿越好，其实这是一个误区。
评价翡翠的优劣，有三个指标，种水色，种>水>色，由此可见，色其实第三重要的。种，从优到次分为玻璃种、冰种、冰糯种、糯种、豆种，其实就是翡翠的结构。水，指的是翡翠的透明度，越是通透越是好。色，指的就是翡翠的颜色，绿色是最受欢迎的，但绿色也是分品相的，最好的帝王绿是可遇不可求的，除了不同浓淡的绿，还有菠菜绿等，好的茶青和蓝水也是很受欢迎的，近年红翡和紫翡也越来越受到关注。以上的优劣是针对A货翡翠而言的，而且有裂与无裂之间的差价也是很大的。有时候，一块非常绿的翡翠，由于种水不够好，其实看着就有点发闷，不够灵动，其实内行人是不会上心的，外行人可能会觉得好。