鉴定翡翠的真假可以通过测硬度、听声音、看颜色、看光泽、掂重量、看瑕疵来进行。真的翡翠硬度高，被划后没有痕迹，假的会有痕迹；敲打翡翠真的会发出清脆的声音，假的会发出沉闷的响声；真翡翠一般颜色的深浅分布不均匀，假翡翠一般色彩比较均匀；真的翡翠表面摸起来很光滑有光泽，假的翡翠摸起来粗糙没光泽；翡翠的密度比较大，真的翡翠放在手里会有压手感，假的没有压手感；真的翡翠有一些裂纹、斑点等瑕疵，假的内部十分干净。

1、测硬度

翡翠的硬度非常高，用小刀，铁钉等硬物去划，不会留下痕迹，而假的翡翠就经不起这样折腾，会留下明显痕迹。

2、听声音

听声音也可以辨别翡翠真伪，可以将翡翠用绳子系起来凭空悬挂，通过使用木棍敲击的方法来辨别声音，如果声音听起来比较清脆，表示位真翡翠，如果声音听起来沉闷，则为假翡翠，人工染色翡翠一般由于色素的问题，导致声音听起来不会很自然。

3、看颜色

可以通过看颜色的方式来辨别翡翠的真伪，一般真翡翠的颜色不会那么均匀，毕竟翡翠是天然的石头，不可能做到完美无瑕。真翡翠一般颜色的深浅分布不均有，有裂纹，裂纹会透光，从透光的颜色来看一般较浅。假翡翠一般色彩比较均匀，如果有裂纹，透光后可看出有人工色素沉积，造成颜色较深。

4、看光泽

真的翡翠表面光泽度很高，一般是以玻璃光泽或者油脂光泽为主，整体看起来比较刚亮、清润，而假的表面是以蜡质光泽居多，看起来暗淡很多，没刚性。

5、掂重量

翡翠的密度比较大，放在手里感觉沉甸甸的，那这样就有可能是真的翡翠，反之放在手里感觉轻飘飘的没有质感，那就是假的翡翠。

6、看瑕疵

真的翡翠形成的时间比较长，内部常有一些裂纹、斑点等瑕疵，这样就会影响翡翠的品质，而假的内部十分干净，就像玻璃那样纯净。