晴水是云南人对一类翡翠的称呼，也是用自然景物来进行描述的，它指的是当阵雨过后，天空一片晴朗，空气清晰，湖水在蔚蓝天空的映射下，会泛出淡淡而均匀的绿色调，这种色调云南高原呈现的更加准确和漂亮，外地的朋友也可以在晴天的情况下到湖边去看一下就有一个比较直观的认识了（最好到空气污染不太严重的郊外）。这其中的“水”字还指这个种类的翡翠是水润的，同时也具有通透度的，并非干巴巴没有通透度的，这也是晴水翡翠的一个特点。