挑选翡翠原石的方法如下：

1、查看皮料的结晶情况，一般来说，翡翠砾石粗皮料结晶就大，结构就松软、硬度就低、透明度就差，为翡翠之下品，细皮料结晶细小、结构紧密、质地细腻、硬度高、透明度好，其中，尤以皮色黑或黑红有光泽者为好

2、查看皮料绿色情况，翡翠原石绿色的多少和色质的好坏决定着翡翠的品质和价值，因此，要注意通过观察砾石内部绿色部分在表皮上显露的种种迹象，推断其内部绿色的状况绿色的多少，与绿色部分的形态和分布特点有关，翡翠中的绿色部分以呈团状和条带状集中分布者较有价值

3、查看翡翠原石裂纹，除了观皮辨里、辨色外，在评估翡翠原料时，还要注意查看裂纹(俗称绺裂)的发育情况裂纹当然越少越好，在翡翠原料市场上，玉商为了显示翡翠的质地和颜色，常常把外皮切去一小部分，并把切口磨平磨光

挑选翡翠原石具体方法如下：

1、切开过的原石要看切口处的状态，即查看是否平滑，是否颜色一致不深不浅都为绿色

2、翡翠原石的切口可见一大片绿时称满绿，此情况要小心，因为“不怕一条线，就怕一大片”

3、缅甸所产的翡翠原石，因产地不同质量变化很大，故一定要掌握翡翠原石产地特征

4、在选购翡翠原石时，要在翡翠原石皮上找癣、麟、松花，这些特征说明皮下可能产生绿色