“翡翠A货”既不是指价值最高的翡翠，也不是指最漂亮的翡翠，而是指天然的“翡翠”。
翡翠A货的概念：翡翠A货是指天然的、没有经过任何人工化学处理的天然翡翠，也就是说，除常规的玉器加工程序处外，不进行人为的优化处理的翡翠，内部结构未被破坏。翡翠晶体间的填充物是天然的，翡翠的颜色也是天然的。A货指的不是翡翠的级别，而是强调翡翠是天然的。性对于翡翠A货来说，其他经过人工处理的翡翠分别是：翡翠B货、翡翠C货。
翡翠A货的鉴别特征：

1.光泽：抛光后翡翠A货表面整体光滑，偶然有些凹痕，整体具有较强的刚性反光性。而翡翠B货经强酸碱浸泡处理后，在进行环氧树脂的填充，环氧树脂是胶性光泽，且在B货处理过程中使得表面产生溶蚀凹坑，产生胶状的漫反射，整体光泽弱，且缺乏活性。

2.颜色：翡翠A货颜色自然、有层次感；翡翠B货的颜色是本色经去色后形成的，鲜艳而泛黄。由于翡翠结构被破坏，内在原有的光学性质也发生了 改变，所以翡翠B货的颜色分布无层次感，混沌一色。

3.结构：可以制作翡翠B货的翡翠原料，一般多为含杂质较多且结构松散的翡翠，受到强酸强碱浸泡腐蚀后，有部分物质带进带出，在表面及内部沿矿物晶体间形成溶蚀，产生内部的连通式裂隙和表面水渠网，内部裂纹为锯齿状的张裂纹。在透射光条件下，可见内部纵横交织的裂隙，严重影响了通透性；在反光条件下，表面的溶蚀凹坑或网纹清晰可见，失去了翡翠原有的玻璃光泽。

4.杂质：翡翠A货经放大观察，有时见黄色、褐色、黑色的杂质；翡翠B货相对纯净，找不到杂质。

翡翠A货的价格：

在相同级别的翡翠中，翡翠A货因为属于天然、没有经过人工处理的，其价格比同等级别的翡翠B货高。翡翠品质越好，翡翠B货与翡翠A货的价格差距越大。翡翠B货只是作为仿冒品或装饰品出现的珠宝市场或工艺品市场，其价格很低廉，一般在几十到几百元间。