1.翡翠苍蝇翅，翡翠的“翠性”也称"苍蝇翅"，指的是翡翠表层，硬玉矿物解理面在光照下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光小面。"翠性"的明显是翡翠结晶体颗粒大小的反映，“翠性”越明显结晶体越大，"翠性"越不明显结晶体颗粒越小。

2.抛开其他因素，翡翠结晶颗粒越细小，品质越好，也就是种头越好。 所以大部分"苍蝇翅"明显的翡翠水头都会很差，通明度会很低。但也有例外的情况，因为有些老坑翡翠的翠性就是比较明显，但是它的水头却很好，通明度几乎可以与冰种翡翠相媲美。