由于翡翠是岩石而非单晶，翡翠的物理结构中还存在很多晶体与晶体之间或是矿物与矿物之间的空隙。曾经有人提出，在没有经过特殊油渗的前提下，这些空隙都是较干枯的，翡翠饰物经人佩戴后，在佩带过程中，人体皮肤的各种分泌物会通过接触而渗进干枯的空隙，增加翡翠的透光度，使得佩戴过的翡翠看起来更加温润，透明度也会略有增加。另外，还有一种说法是翡翠中的致绿色的铬离子可能随着人体分泌物的渗透而发生反应或游离，造成绿色的加深变多。

拓展资料：

翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，颜色呈翠绿色（称之翠）或紫色（称之翡）。天然翡翠，只经过雕刻打磨，没有经过任何化学处理，没有经过高热、高压等人工伪作，是天然色泽，未经染色或电色，人称“正色”或“真色”。肉眼观察质地细腻，颜色柔和，石纹明显；轻微撞击，声音清脆悦耳；手掂有沉重感，明显区别于其它石质。显玻璃光泽，放大观察呈纤维交织结构，紫外灯下不起荧光。鉴定证书标明：“翡翠”或“天然翡翠”。

翡翠的佩戴，重要的是满足人们精神上的追求，长时间的佩戴翡翠，使得翡翠透明度相对提高了，颜色也显露出来了，人们在感官上也会感觉很好，精神情绪也就好了，心理的作用使得身体也就更好了！这就是“人养玉、玉养人”的效果。