一、区别：首先的话，最好先了解下这几种翡翠是什么样子的，特点有哪些：
1.冰种：质地也非常透明，但是如果比起玻璃种来说要稍微差一些。冰种外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉，冰种水头足，很透明，质地极佳。所以被称为“冰种”。
2.糯种：用“糯化”二字形容翡翠质地状态，透明度略低于冰种翡翠，是继玻璃种和冰种之后的另一个种分，给人的感觉就像是浑浊的糯米汤一样，呈半透明。所以被称为“糯种”。
二、具体的区分
1、冰种翡翠像冰一样晶莹剔透，颜色呈现为无色或少色，其表层光泽很好，现半透明或透明状，水润似冰，有一种冰清玉洁之感；而冰糯种翡翠内部结构朦胧不透明，看起来像浑浊的糯米汤，呈现半透明状。
2、冰种翡翠的敲击声呈金属的清脆悦耳声；冰糯种的敲击声则较为深沉暗哑，不那么响亮。
3、冰种翡翠细分为冰种、准冰种。冰种水头足，质地极佳；准冰种水头好，半透明，质地很佳；糯种翡翠种水不如冰种翡翠，另外，有些糯种翡翠内部漂浮着绿色、蓝色等颜色的“花“，这种翡翠称之为”水地飘绿花”或“水地飘蓝花”翡翠。
4、再教个简单的办法来区分什么是冰种和糯种：将待区分的翡翠放置有文字的印刷品（如报纸）上，透过翡翠能够清楚地分辨出字的就是玻璃种，只能看清轮廓但不能认出具体字的就是冰种，而看不出字轮廓的就是糯化种。
5、但是这只是一种比较简单粗暴的方法，如果想更好的区分的话，还是要多学习下翡翠的相关知识，已防被骗，现在的翡翠市场，还是有很多假的例子存在的。所以说为了增强相关方面的认知，还是首先提高自己的知识含量。
三、翡翠还有那些种类：
简单介绍几个种类，一般在市场上都比较常见的几种，方便记。
1、老坑玻璃种：“老坑玻璃种”可以说是翡翠里高档品了，“坑”是指翡翠在缅甸的不同开采地，“老坑”和“新坑”的说法是指不同的品质和价值。透明度等级最高，水头最足，起莹，按字面理解就是透明得如同玻璃一样，老坑玻璃种可以说是最高档的翡翠的称呼。
2、冰种透明度和水头略次于玻璃种，顾名思意，像冰一样透明，质优者常被充为玻璃种出售，属于高档翡翠。所以它也同样有高中低档之分。（这就是上面我们所说的冰种。）
3、糯种：冰糯种是翡翠当中较为上乘的种类。质地介于透明与不透明，就像煮熟的糯米。
4、花青种：花青种翡翠底色为绿色、无色。绿色有浅绿、深绿，形状有丝、脉、团块状及不规则状。虽然是绿色，但分布极不规则，这也是花青种翡翠最大的特点。翡翠的颜色分布大多数是不规则的，所以花青种比较多是不足为奇的，实际上分细些，花青种可以进一步分为；豆底花青、马子花青、油底花青……花青种翡翠，特点是绿色分布不规则。（这种来说可能不怎么常见。）
5、金丝种：金丝种翡翠顾名思义就绿色成丝状，浓、阳、正。底子以藕粉底及以上为主。金丝种翡翠的档次要看它绿色条带的色泽和绿色带所占的比例多少，以及质地粗细的情况而定，颜色条带粗，占面积比例大，颜色又比较鲜艳的，价值当然高，相反颜色带稀稀落落，又浅色的就便宜多了，所以同样有高中低档。（这种翡翠有些人可能一眼就相中了，这种翡翠比较吸引人的眼球，也可以说是比较有眼缘。）