冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉，敲击玉体音呈金属脆声，玉体形貌观感似冰晶。无色或少色，粒度均匀一致，晶粒肉眼能辩，硬玉质纯无杂质，质地细润，无裂绺棉纹或稀少。有的将冰种细分为冰种、准冰种。冰种水头足，很透明，质地极佳。准冰种水头好（1分水分），半透明，质地很佳。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种。

糯种，显然通透度在玻璃和冰之下，基本不透光，内部结构清晰可见，多成粗晶颗粒状。价值大都不及玻璃和冰，但是有些糯种的颜色鲜艳，从一定程度上弥补了它的不足。 糯冰（冰糯）其实这不是翡翠的一个分类，以前也不这么叫，糯种就是糯种，冰种就是冰种，两者不可混淆的。只是现在大家都这么称呼，也就流行这么叫了。 如果只是从水头上讲，当然是冰种翡翠要透明一些，但是这并不能说明冰种翡翠的价值就比糯种翡翠的价值高，因为翡翠的价值除了看水头之外，还和颜色、质地的细腻程度有关系。由于冰种翡翠在种上面要比糯种翡翠高一个档次，所以在整体的价格上，冰种翡翠要压糯种一筹。不过，这是整体，糯种翡翠也有价格高的，好的糯种翡翠也会比差的冰种翡翠的价格高。

 另外，要说糯种和冰种翡翠哪个好，就是仁者见仁智者见智的了。按照品质来说的话，无疑品质更好的冰种翡翠会更受消费者的欢迎，但是其价格要比糯种高不少。因此，对于一些经济不怎么好的消费者来说，糯种翡翠才是他们关心的目标。因此，那种翡翠更受消费者的欢迎，就需要按照不同的情况来说了。