非均质集合体是指玉石或者翡翠的检测结果。翡翠是硬玉矿物组成的非均质集合体，翡翠鉴定书上大多都这么写，组成翡翠的硬玉由于结晶的大小不一。镜下观察到的普通翡翠为变斑晶纤维交织结构，斑晶是较大的硬玉，纤维状的为较小较均匀的硬玉，老种的翡翠由于结晶较为均匀，有些地方写的是纤维交织结构。但是翡翠没有国家规定标准，只有云南省地方标准，鉴定机构都写得比较松，只要写上面的两种结构就说明是翡翠，一般不界定品质。
鉴定证书上各种结果的意思：
1、A货是表示其内部结构未经任何人为加工的天然翡翠，如果是天然A货翡翠，则结果仅有“翡翠”这两个字，并不会标明“A货”、“天然”等字样。
2、B货是用强酸把天然翡翠的杂质除去，如果是B货翡翠，在证书的鉴定结果一项会标明“翡翠（处理）”或“翡翠（注胶）”或“翡翠（B货）”或“翡翠（优化）”。
3、C货是其颜色为人工染上的，C货翡翠会标明“翡翠（染色）”。
4、D货是用其他玉石或玻璃来冒充翡翠。D货翡翠在鉴定证书结果一项中则不会出现“翡翠”字样，是什么代用品就标明这种代用品的名称，比如“人造玻璃”和“染色石英岩”和“岫玉”和“马来玉”等等。