1.晴水是近几年流行起来的叫法，晴水其实是一种翡翠底子的颜色。
2.淡晴水则带有淡淡的蓝色或者绿色，颜色看起来有些淡蓝色、淡绿色或者淡蓝绿色，更加的悦目、纯净，颜色虽然很亮。但是很淡，色底相溶，有水一般的灵性，颜色均匀柔和，看起来就像是晴朗的天空一般。
3.“晴水”就是代表雨过天晴后湖水的景象，“水”也代表着翡翠质地的圆润和透明，即水头足。