绿色可能使人们见过的最普遍的翡翠颜色，以至于有人就错误认为只有绿色的翡翠才是真翡翠。才有投资价值。其实不然。“翡翠”这个名字本身就意味着三种颜色：红、黄为翡，绿色为翠。然而翡翠到底有多少种颜色呢？“玉有五色”，其实翡翠却是有六色呢！这六色指得是大的色系，就是白、绿、黄、红、黑、紫。如果要进一步指出这些大色系中的变化，翡翠的颜色就更加丰富多彩了。
1.白色翡翠是由纯正的硬玉组成的，是白色或无色的。无色透明的玻璃种和冰种翡翠晶莹剔透，深受大家的喜爱，价值也比较高。
2.绿色翡翠之所以为绿色，是因为里面含了铁或者是铬。含铁的绿色比较浅或暗，含铬的绿色比较鲜艳。优质的绿色翡翠比较稀少，所以价值很高。由于含铬、铁的比例不同，翡翠的绿色有纯正的翠绿，也有偏黄偏蓝、偏灰色调的绿色，不同的绿色价值也不同。比如暗绿色的翡翠是因为缺了铬元素，而铬如果含的过多，颜色就太浓，甚至发黑，变成了干青种，价值就低多了。民间有很多按照日常动植物描述绿色的叫法，包括：正绿、瓜皮绿、豆绿、苹果绿、油绿等等。
3.黄色和红色翡翠都称为“翡”，即“黄翡”、“红翡”。黄色和红色的翡翠都属于次生颜色，和混入的次生矿物有关。混入次生矿物是针铁矿和褐铁矿的生成黄翡，混入赤铁矿的生成红翡。黄色有淡黄、棕黄、蜜黄色，其中以纯正的蜜黄色价值最高，这种蜜黄色只在纯净的无色玻璃种、冰种翡翠的外皮存在，因此比较难得。红色翡翠有棕红色、正红色，完全不带棕色调的纯正红色价值最高。
4.黑色翡翠成因相对复杂，一般由于渗入碳和其他金属产生颜色，也有绿辉石或钠铬辉石组成的黑色翡翠，因此有灰黑色，墨绿色和黑干青色三种颜色。
5.紫色翡翠也叫紫罗兰，行家也称之为“春”。传说慈禧太后最喜欢这种颜色的翡翠。紫色也有很多色调，常见的有偏粉和偏蓝色调的紫色。紫色翡翠的成因是含了少量的铁和锰元素。质地细腻、颜色鲜艳均匀的紫色翡翠价值很高。
6.同一块翡翠可能有两种或更多种颜色，这种翡翠深受大家喜爱，价值也比较高。如一块料上有白、绿、黄三种颜色，称为“福禄寿”；有紫色、绿色两种颜色，称为“春带彩”；有绿、黄、紫、白四色， 称为“福禄寿喜”。