1、种老是指翡翠的纤维交织结构致密，硬度大杠味足，肉质细腻，水头好的翡翠透明度高，高冰，玻璃种这些都是种老水长的表现，打灯可以看到光柱同时有凝胶起荧感。肉眼辨别就是很透，胶感强，开窗部位可以明显看到肉质发黑，这也是老种水的一个表现。同时裂少，种老的翡翠原石皮壳表现有裂多没有进入。整体结构紧密。
2、种的新老并不代表翡翠形成时间的早晚，而是反映了翡翠后期改造的完全与否。
3、新坑和老坑原石的质量与坑口开采历史有一定联系，但是种新和种老更多说的是翡翠的肉质，新种翡翠的结构疏松，抗磨性弱、耐久性差，有点像冬瓜瓤，底色多以乳白、灰白、浅绿为主，矿石看起来好像是粗盐粒压在了一起。