所以俗语说：灯下不观色。所以翡翠灯光下些许“绿”，尤其是你打灯背景黑色，会加重颜色，如果背景是绿色就更漂亮了。自然光下加上背景会几乎看不出，这也是业内称之为“见光死”。水头冰糯，正应了“有色无种，有种无色”这种绿不值钱，有种有色，色浓、正、才是上品。紫罗兰色“见光死”，在翡翠的圈子里，还有一句话，叫做有色无种为低档，有种无色为高档。比如玻璃种翡翠，哪怕是没有颜色的玻璃种，价值都是很高的，无色玻璃种翡翠晶莹剔透，通透无暇，非常的莹润，帝王绿在日光下显现一种凝重的湖绿色，乍看近似湖蓝色，在强光照射下显现翠绿色，在数码闪光灯下呈现阳绿色，可谓变化莫测。