接触翡翠的人经常会听到种水、起胶、起荧等行内术语，这些术语分别是形容翡翠的各种特质。相信种水、起荧、起胶大家都听得多了，但是“刚性”你有听过吗？尤其是新手对这概念并不太了解，接下来咱就来聊聊翡翠的“刚性”。
翡翠刚性的含义：
一、显现刚性的翡翠硬度极高，像钢一样般坚硬，这是与不显刚性的翡翠相比而得的结论。
二、由光感而使视觉感受到刚性。
翡翠的刚性包括上述的两层意思，翡翠刚性的产生是由于翡翠质地非常细腻，晶粒间结合非常紧密，且高硬度，通过抛光达到最佳的光线、形体和工艺完美统一。光感清晰锐利，反差对比强烈，极度纯净的翡翠表面使折射率作用显著，所产生的光感使人在感官上感受到如钢的表面一般坚硬刚毅、寒光泠泠的感觉。
在自然界里，钻石是最硬的，它的硬度是10，相对一看就知道翡翠是一种非常硬的玉石，几乎是最硬的玉石（钻石属于宝石类）。我们日常生活中，钢铁是常作为硬的代表。所以“刚性”是翡翠硬的一个表现，要注意的是，它并不在每件翡翠上都会显现。
翡翠产生刚性的条件：
虽然刚性和起胶、起荧等不像密度、折射率等固有的物理特征，国家标准中对这些并无定义及论述，也许这是与刚性等的非常不确定性、难以定量评价有关。不过，无可否认的是它在翡翠行业中是被公认的一个特征，是确确实实存在的。在观察有刚性的翡翠中，可以找到其产生刚性的一些必要条件。
1、种极其老，质地细腻致密，硬度高。
2、水头好，透明度高而且净度也高。
3、抛光工艺精湛，表面光滑如镜。
4、表面呈显一定弧度，形体尽量有曲线凸感。
不过具备这些条件也不一定就能产生刚性，因为每件翡翠基本构成稍有差异，则表现都有所差异，不能用同样的标准去衡量其表现。这也看出了有刚性的翡翠是“人中龙凤”了，实属来之不易。
刚性和起荧：
翡翠刚性以光感体现，从光感感受到材质的坚硬，这有别于翡翠起荧。翡翠起荧，是翡翠通过光线作用后使翡翠表面光亮不均，对人眼造成视觉上的反差，可观察到飘浮于翡翠表面柔和、白色、朦朦胧胧的亮光，起荧的产生也受翡翠本身形状、角度、弧度的影响。起荧的重点在于翡翠有足够的透明度而使翡翠表面因光线作用产生表面发光、起光的感觉。
刚性和荧光都与光有密切关系，都是光线在一定条件下作用的结果，但二者又有本质的区别：起荧仅仅是光感，刚性的要点则是光感带来的另外感受：“材质坚硬，当然，材质先天坚硬，才能在适当条件下体现出来”。
从视觉范畴来说，起荧是视觉刺激的终点，刚性则是视觉刺激后的延伸感受。刚性及起荧所需的必要条件类似，从样本对比可知，显刚性的大多同时起荧，而起荧的不一定具有刚性，这必然与翡翠的生长过程有关。由此并不能肯定刚性所需的条件更为苛刻，仅仅是不同的综合因素形成不同的表象。具体到理论层面，至今仍无理论作出相应的论述，所有的描述全部来源于实践中对翡翠的感觉认知。
所以有人就会纳闷，那我要怎样确定它是刚性呢还是起荧呢？其实简单来说起荧就是翡翠泛着朦胧、柔和的亮光，而刚性就是给你视觉上很硬朗利索的光感。也许以普通人的视觉看它们可能会不太好区分，只能那些行家老手才能准确的分辨是刚性还是起荧。作为普通消费者不必纠结，因为不管是起荧还是刚性，都证明这个翡翠是高货，这就行。
刚性和起胶：
翡翠内部晶粒大小，无论怎么细小，排列怎么有序，是不可能达到完全的一样细小并完全整齐的排列，所以起荧、起胶、刚性是可以同时存在的。刚性和起胶的关系类似刚性和起荧的关系，都是种水很好、抛光工艺精湛等品质上乘的翡翠在光线一定条件下作用的结果。起胶就是一件翡翠乍一看就像是一块凝固了的胶水，当你转动它时，随着表面光线的作用，看起来就会像流动的胶水一样，光线在翡翠的表面折射出来是整块的、连绵不绝，于是看上去就像是一块胶一样！
刚性是翡翠给人的光感之另外感受：材质坚硬；起胶给人的光感之另外感受是：材质如胶。只有翡翠的微粒极其细腻，足够紧凑（密度足够高）。翡翠才可能因为光的折射，散射，反射而出现起荧、起胶和起刚感觉。通常这种翡翠需要达到冰种及以上，很通透，否则是没有这种视觉上差别的。
翡翠的起荧：
翡翠水头好，透明度高，颗粒细腻，且排布有序均匀，当光线穿过这样的翡翠，边缘会折射出一条亮线，俗称起莹光，一般多在凸起的圆形的边缘地方常见。当翡翠内部颗粒极细排列极整齐，将翡翠做成凸面或者凹面并抛光，凸面、凹面周围给人的感觉或明或暗的光晕现象。起荧是晶体有序排列的光学表现。
翡翠的起胶：
起胶顾名思义就像凝固的胶水，当你转动它时，随着表面光线的作用，看起来就会像流动的胶水一样。光线在翡翠的表面所折射出来是整块的、连绵不绝。之所以翡翠的表面能出现起胶的现象，那是由于翡翠内部晶体颗粒很细小，这样表面才能出现胶状样的东西。起胶是晶体无序排列的光学表现。
不管是起荧、还是起胶、亦或是刚性，都必须是价值昂贵的“种老、肉细”、品质优越的翡翠高货如玻璃种、冰种、冰糯种等质地种水更优的翡翠，能遇到这些翡翠都要好好珍惜，毕竟是凤毛麟角的珍品。