1、老翡翠顾名思义就是年代久远的翡翠，行业内具体是指有一定的年代感（至少几十年），用老玉匠用传统工具制成的翡翠制品。主要泛指清朝初期至民国时期的，通过旧工艺打造而成的翡翠，称作为老翡翠。
2、一般情况下说的老翡翠都是清代的翡翠。清代的翡翠又分为两个时期，一个是乾嘉之前的翡翠，这个时期的翡翠大多都是云南的翡翠材料，质地都比较温润；另一个是咸、同之后的翡翠，这个翡翠主要是缅甸进口的翡翠原料。