要说翠玉和翡翠的区别的话，主要是看翠玉是何种玉，毕竟从广义的角度来看，翠玉是有很多种的，如果说翠玉为碧玉、岫玉。

1.碧玉和翡翠的区别：首先绿色翡翠的颜色主要是由铬离子和二价铁离子造成的。铬离子致色的翡翠呈现翠绿色，颜色很鲜艳。而二价铁离子致色的翡翠颜色呈现暗的灰绿色。碧玉的颜色一般呈现暗绿色；翡翠的颜色多不均匀，常有颜色浓淡，深浅的颜色变化，行业内称为色根。碧玉颜色也不均匀，但它一般只有绿色深浅的变化，很少有不同色调的变化。再有就是翡翠常见的是玻璃光泽，而碧玉多见油脂光泽或者是蜡状光泽。

2.岫玉和翡翠的区别：第一，硬度。岫玉的硬度比翡翠低很多，用道具划刻岫玉表面可以划出划痕，但是翡翠不会有损伤；第二个就是翡翠显现玻璃光泽，而岫玉具有明显的油脂光泽或腊膜光泽；第三，比重上的区别，在同等体积的基础上，岫玉比翡翠要略轻些。