翡翠和翡翠的区别：产地区别。
翡翠玉和翡翠最大的区别是产地的区别，翡翠玉指的是缅甸翡翠，而翡翠指的是所有产地的翡翠。缅甸翡翠的出产地在缅甸北部摩谷西北的雾露河中上游。缅甸玉又称翡翠玉，曾在中国的明末清初风行一时。由于缅甸翡翠玉硬度高，光洁明亮，且好的翡翠颜色既鲜亮又平和，有很高的保值和收藏价值，故而被称为玉中之王，又称翡翠玉，曾在我国的清末民初风行一时。
翡翠玉一般是指缅甸翡翠，所以翡翠玉和翡翠的最大的区别就是产地的区别，翡翠是包含了世界各地的翡翠，也包括缅甸的翡翠，但是翡翠玉就只是指缅甸的翡翠。翡翠的发现至今已有几百年的历史了，所以缅甸矿山场区的场口如星火燎原，发展到今天有名有姓的达近百个，且群星荟萃，争奇斗艳，至于小的难以起名的场口更是星罗棋布。根据石头的种类和开采时间的顺序，通常将整个场区划分为六大场区：老场区、大马坎场区、小场区、后江场区、雷打场区和新场区。