1、《说文解字》里有这样的记载：“玉乃石之美者也”，而翡翠就是玉的一种，也叫做硬玉一般来说，玉主要有四大类，即软玉、硬玉、硅质玉和其他玉类翡翠主要产于缅甸，且具有产地唯一性的显著特点，与其他玉石不同的地方在于，翡翠有光泽强、折射率高、比重大、硬度高四大特征

2、早年间，“种”这一说法并没有特别的规定，是人们在翡翠商贸活动中形成的一个行话，随着人们对“种”的认识逐步达成一致，才有了比较科学的定义，即“种”是依据翡翠的透明度、颗粒粗细程度和结晶结构三者，来大致划分的常见的种有：玻璃种、冰种、油种、豆种、芙蓉种、金丝种、马牙种和干青种

3、老坑玻璃种透明度等级最高，水头最足，起莹，按字面理解就是透明得如同玻璃一样，老坑玻璃种可以说是最高档的翡翠的称呼

4、冰种透明度和水头略次于玻璃种，顾名思意，像冰一样透明，质优者常被充为玻璃种出售，属于高档翡翠所以它也同样有高中低档之分

5、油青种，油青种翡翠是指绿色较暗的一种，颜色不是纯的绿色，掺有灰色或带一些蓝色，因此不够鲜艳，它的颜色可以由浅至深，由于它表面光泽似油脂光泽，因此称为油青种它根据透明的程度，同样也分高中低档上好的油青也是要上万的，这里发个高档油青大家欣赏

6、冰糯/糯种质地介于透明与不透明，就像煮熟的糯米，我个人觉得是蛮有意思的品种，冰糯的质地也是非常漂亮的，同样分高中低档

7、豆种，豆种是一种非常形象的称呼，我们知道翡翠是一种多晶体，如果组成翡翠的晶体较粗，比如大于一毫米就会很容易被肉眼看到，粗的翡翠晶体多数是短柱状，当这些短柱状晶体的边界很清楚时，看起来很像一粒一粒绿豆，所以叫做豆种“十青九豆”可以看出豆种的广泛性了，豆种也可以进一步分为：糖豆、冰豆，细豆，粗豆.所以高档豆种价值同样是不菲的