1、《说文解字》里有这样的记载：“玉乃石之美者也”，而翡翠就是玉的一种，也叫做硬玉一般来说，玉主要有四大类，即软玉、硬玉、硅质玉和其他玉类翡翠主要产于缅甸，且具有产地唯一性的显著特点，与其他玉石不同的地方在于，翡翠有光泽强、折射率高、比重大、硬度高四大特征

2、早年间，“种”这一说法并没有特别的规定，是人们在翡翠商贸活动中形成的一个行话，随着人们对“种”的认识逐步达成一致，才有了比较科学的定义，即“种”是依据翡翠的透明度、颗粒粗细程度和结晶结构三者来大致划分的，常见的种有：玻璃种、冰种、油种、豆种、芙蓉种、金丝种、马牙种和干青种