判断翡翠的真假有：听声音、看颜色、看净度、掂重量、测硬度

1、听声音：轻敲翡翠，天然翡翠声音清脆，假翡翠暗沉厚重

2、看颜色：真翡翠的颜色可以和假翡翠的颜色区别开来，真翡翠的颜色自然、柔和、多变，而假翡翠的颜色则是轻浮、轻浮、匀称、统一

3、看净度：天然翡翠不会很完美，里面会有少量的纤维状晶体

4、掂重量：天然翡翠结构致密厚重，拿在手里掂量有重量感，而假翡翠结构松散，拿在手里掂量着很轻

5、测硬度：翡翠的真假也可以通过硬度来区分，翡翠的硬度为6.5~7.5，是最坚硬的玉石，用小刀不能再表面划出痕迹，而假翡翠的硬度相对较小，可以用刀划出痕迹

翡翠原石有哪些特征：

1、透光度，指光能透过翡翠原石的深度当光线投射到翡翠原石表面时，一部分光将从表面反射，一部分光将从翡翠原石内部透过

2、质地，即俗称的“种”、底子、地子，指翡翠原石的结构，是衡量翡翠原石质量高低的重要指标

3、瑕疵，指翡翠原石含有的一些杂质矿物，归纳起来为棉、纹、绺、裂棉是翡翠原石原生的内部特征

4、净度指翡翠原石内部瑕疵多少的程度翡翠原石的瑕疵主要有白色和黑色两种

5、颜色翡翠原石的颜色十分丰富通常，人们称翡翠原石的红色为“翡”，绿色为“翠”