1、首先，最直观的的是质地，翡翠的质地温润细腻，而水沫玉质地粗糙，甚至含有杂质。

2、其次是飘花的区别，一般翡翠的飘花大都是呈片状和团状分布的，属于比较均匀的，但是水沫玉的大都是比较分散，杂乱无章的，明显的从肉眼上就能看出。

3、然后，翡翠的荧光是发亮的那种，但是水沫玉不一定有荧光，即使种水好的水沫玉荧光也是偏暗的，从视觉上就有偏差。

4、接着就是其本质上的差别，水沫玉的的硬度摩氏硬度6密度，其硬度比翡翠低，且密度也比翡翠小，里面会出现较多的气泡。

5、水沫玉俗称“水沫子”，是翡翠的伴生矿物，与翡翠一样历史悠久。水沫玉有晶莹剔透的属性，原矿内多有微小气泡，看似泛起的水花，产地把水花称之为“沫子，故冠以此名。