冰种翡翠，质地非常透明，就质地来说，只是比起玻璃种来要稍微差一些。它与玻璃种翡翠有着相似的地方，冰种翡翠水头好，外层表面上泛着玻璃光泽，清亮似冰，仿佛是一块永远不化的冰晶，给人一种冰清玉洁感觉。冰种翡翠中质量最好，透明度最高的常被同行称为高冰种，就是说冰种中质地最好的一种，但又未能达到玻璃种的地步。冰种翡翠虽然只有有三分温润，却有七分冰冷。大多是半透明至透明的状态，给人清透的感觉。
冰糯种翡翠，是糯种翡翠中的一种，由于它的透明度和水头都高于一般的糯种翡翠，又和冰种翡翠在某些方面很相似，可以说，冰糯种翡翠是介于的种水和肉质介于冰种和糯种之间，是两个种类的一个过度，所以也有不少人把它和糯种翡翠、冰种翡翠区分开来，而另起的一个名称。就好比冰玻种，其实是冰种翡翠的一种，但是是高冰种，近玻璃种，冰糯种也是如此，我们也可以叫它冰种化地。
如何区分冰种翡翠与冰糯种翡翠：
1、冰种翡翠，像冰一样晶莹剔透，颜色呈现为无色或少色，其表层光泽很好，现半透明或透明状，水润似冰，有一种冰清玉洁之感；而冰糯种翡翠内部结构朦胧不透明，看起来像浑浊的糯米汤，呈现半透明状。
2、冰种翡翠的敲击声呈金属的清脆悦耳声；冰糯种的敲击声则较为深沉暗哑，不那么响亮。
3、冰种翡翠细分为冰种、准冰种。冰种水头足，质地极佳；准冰种水头好，半透明，质地很佳；糯种翡翠种水不如冰种翡翠，另外，有些糯种翡翠内部漂浮着绿色、蓝色等颜色的“花“，这种翡翠称之为”水地飘绿花”或“水地飘蓝花”翡翠。