我们可以从颜色、密度、导热系数、质地、气泡五个方面来区分翡翠和玻璃

1.不同的颜色，正宗的翡翠，淡雅纯净翡翠般的玻璃颜色往往是均匀的，如果有飘带，也总是以流纹的形式出现，就像熔岩流留下的流线形状，而翡翠的飘带在颜色上是自然过渡的，呈片状、带状或丝状

2.不同密度，翡翠的密度比玻璃高，同样体积的玻璃和翡翠直接用手测，翡翠明显重玻璃称重时会轻轻浮动，看起来很薄，没有下沉感

3.不同的热导率，玻璃具有很强的导热功能，如果它受到外界冷热的干扰，就会立刻改变自己的冷热，而翡翠的导热相对稳定，即使外界突然淬火加热，也能坚持恒温状态玻璃刚拿到手的时候看起来是温的，不会感觉像玉石一样冷

4.翡翠般的玻璃颜色往往是均匀的如果有丝带，它通常是流动图案的形状

5.翡翠般的玻璃中经常可以看到气泡，尤其是早期的现代制造技术，较好的翡翠玻璃中的气泡虽然比较小，但用10倍放大镜和手电筒照明也能看到，而且大多是粉绿色的小球